뒤집힌 태극기 때時 일事 (Issues)

영화 <엘라의 계곡에서(In the Valley of Elah)>는 이라크 전쟁에 갔다가 돌아온 뒤 병영에서 실종된 아들을 찾는 퇴역 군인 아버지의 이야기다. 전쟁이 인간성을 파괴하는 양상을 잔잔하게 잘 그리고 있다. 영화를 주도하는 토미 리 존스의 연기도 뛰어나다.



아버지 행크는 오랜 군대 봉직을 자랑스럽게 생각하는 애국적 퇴역 군인이다. 그는 전쟁터에 갔다가 돌아온 아들이 난데없이 병영에서 실종되었다는 소식을 듣고 주둔 기지로 찾아가기로 결심한다. 막 길을 나서며 마을의 고등학교를 지나다가, 학교 건물 앞에 걸린 국기를 발견한다. 국기가 거꾸로 매달려 있다. 한심하고 기가 찬 표정을 짓다가, 학교로 들어가 교직원 후안을 불러낸다.

Hank: Where are you from?
Juan: El Savador.
Hank: Do you know what it means when flag flies upside down?
Juan: No.
Hank: It's an international distress signal.
Juan: No shit.
Hank: No shit. It means we are in a whole lot of troble, so come save our ass, cause we don't have a prayer in hell to save ourselves.
Juan: It says a lot.
Hank: Yes, it does.

행크: 어디 출신인가?
후안: 엘 살바도르요.
행크: 국기가 거꾸로 매달려 흔들리는 게 무슨 뜻인지 알고 있나?
후안: 아니요.
행크: 그건 국제 조난 신호라네.
후안: 정말요?
행크: 그렇네. 뒤집힌 국기가 뜻하는 것은, 우리가 지금 큰 곤경에 빠져 있으며, 우리를 위해서 도와줄 사람이 아무도 없으니 제발 달려와 구해달라는 것이야.
후안: 많은 뜻이 있군요.
행크: 그렇지.


행크의 말은 사실이다. 뒤집힌 국기를 구조 요청 신호로 보는 것은 단순히 국제 관행이 아니다. 실제로 미국 법률은 그렇게 규정하고 있다. 미국의 국기에 관한 법률(United States Flag Code) 제4절 제1장 제8조 a항은 다음과 같다.

The flag should never be displayed with the union down, except as a signal of dire distress in instances of extreme danger to life or property. (국기는 어떤 경우에도 상하를 뒤집어 게양해서는 안 된다. 다만 생명과 재산에 극단적인 위험이 예상되는 긴박한 재난 상황을 알리는 신호일 경우는 예외로 한다.)

이명박이 괜히 그렇게 필사적으로 흔든 것이 아니었구나, 싶은 생각이 드는 대목이다. 그런 생각이 드는 또 한 가지 이유가 있다. 저 장면에서 행크가 후안에게 "Where are you from?" 이라고 물은 것은 '미국 국민이라면 설마하니 제 나라 국기 상하도 모르겠냐' 싶어서일 것이다. 아니나 다를까, 그는 이민자다. 그렇다면, President Lee, where are you from?

한국 상황은 "Just like that"

우리 법률에는 미국법에 규정된 것과 비슷한 '구조 신호로서의 뒤집힌 국기' 조항이 없다. 그러나 상하를 제대로 해야 한다는 점은 분명히 밝혀져 있다. 우리나라의 국기에 대한 사항은 '대한민국 국기법'에 규정되어 있고, 자세한 내용은 대통령령인 '대한민국 국기법 시행령'에 정해져 있다.

대한민국 국기법 제7조 2항에는 '국기의 깃면은 그 바탕을 흰색으로 하고, 태극의 윗부분과 아랫부분은 각각 빨간색과 파란색으로 하며, 괘는 검은색으로 한다'라고 규정되어 있다. 대한민국 국기법 시행령도 제2장 제6조 3항에서 '반원으로 연결된 원의 윗부분은 빨간색으로, 그 아랫부분은 파란색으로 한다'라고 명시한다. 또 제13조(게양 및 강하 방법) 2항에서 '국기는 그 깃면의 건괘가 왼쪽 위로 오도록 하여...'라고 명시한다.

이렇게 상하를 바로잡도록 되어 있지만, 국기법이나 시행령 어디에도 뒤집힌 국기에 대한 언급은 없다. 너무나 상식적이어서 언급할 필요를 느끼지 않았으리라 짐작된다. 또 이 법령들은 처벌 규정이 없다. 다만 형법 제105조(국기, 국장의 모독)에서 '대한민국을 모욕할 목적으로 국기 또는 국장을 손상, 제거 또는 오욕한 자는 5년이하의 징역이나 금고, 10년이하의 자격정지 또는 700만원이하의 벌금에 처한다'라고 하고, 또 제106조(국기, 국장의 비방)에서는 '전조의 목적으로 국기 또는 국장을 비방한 자는 1년이하의 징역이나 금고, 5년이하의 자격정지 또는 200만원이하의 벌금에 처한다'라고 한다.

이명박이 대한민국을 모욕할 목적을 가졌다고 보기는 어려우므로, 그를 5년 이하의 징역이나 금고, 10년 이하의 자격정지 또는 700만원 이하의 벌금에 처하기는 어렵다. 그저, 국가 원수로서의 자질과 품격이라고는 눈을 씻고 봐도 찾기 어려운 대통령을 가진 한국민의 원죄 정도로 생각해야 하지 않을까 싶다. 이명박이 들고 흔들던 것이 태극기가 아니라 성조기였다면, 그는 분명히 국기가 뒤집힌 것을 알고 격노했으리라 생각한다. 다른 뜻에서가 아니라, 성조기는 코흘리개도 아래 위를 구분할 수 있다는 점에서 그렇다.

영화 <엘라의 계곡에서> 마지막 장면에서 뒤집힌 국기는 다시 한번 등장한다. 아들의 병영을 찾아가 아들이 겪고 당한 기막힌 상황을 알게 된 행크는 다시 그 고등학교를 찾아간다. 그는 제대로 매달려 있던 국기를 내리게 하고, 아들의 사망통지서와 함께 온 낡은 국기를 자신이 직접 매단다. 뒤집어서다.

Juan: Just like that?
Hank: Just like that.
Juan: Looks really old.
Hank: It's been well used.
(Hank duct tapes the line firmly to the pole.)
Juan: And I shouln't take it down at night?
Hank: No, you leave it just like that.

후안: 저렇게 (거꾸로) 매다는 거에요?
행크: 그렇다네.
후안: 무척 오래 된 국기 같은데요.
행크: 한참 쓰였지.
(테이프를 꺼내, 국기를 내리지 못하도록 줄을 깃대에 단단히 고정시킨다)
후안: 밤에도 내리지 말아야 하나요?
행크: 그렇네. 그냥 저대로 저렇게 두는 것일세.


이명박이 흔드는 뒤집힌 태극기는, 그의 의도와는 상관없이, 솔직하고도 상징적이다. 태극기도 행크의 성조기처럼 저렇게 뒤집어 단단히 붙여놓고 싶다. 한국이 지금 큰 곤경에 빠져 있으며, 한국을 위해서 도와줄 사람이 아무도 없으니 제발 누군가 달려와 구해달라는 의미로.


참고자료:
위키피디아 - United States Flag Code
미국 국기에 관한 법률
대한민국 국기법
대한민국 국기법 시행령
이미지 - 영화 <엘라의 계곡에서>
<엘라의 계곡에서> 대본 (pdf)

핑백

  • 남쪽계단 : 오늘의 목록: 080810 2008-08-11 00:02:58 #

    ... 유 6가지 - KorMedi충무로 흥행속설 잇는 ‘고사’ 흥행 요인 3가지 - 스포츠서울 (정말?)대통령 해외순방 필수 퍼포먼스 "태극기 거꾸로 달기" - 승주나무의 면모 (하하)뒤집힌 태극기 - 가로수들은 여전히 제자리에 서서 (허참)이쯤에서 적절한 음모론 - STX그룹과 아무 관련이 없는 곳입니다 (이건?)인물 블로고스피어 - 세계일보故 우장춘 박사 49주기 ... more

덧글

  • Jayhawk 2008/08/10 05:59 # 삭제 답글

    좋은 지식을 얻고 갑니다. 미국은 그러하군요.
  • deulpul 2008/08/10 08:27 #

    글쎄 그렇다네요...
  • mooyoung 2008/08/10 07:23 # 답글

    왜 이 글을 읽고서 유쾌,상쾌,통쾌할까... 그는 소위 '대통령'인데 말이죠. 슬프당...
  • deulpul 2008/08/10 08:29 #

    그것은 순전히 기분탓... 이 아니라 워낙 어이가 없어서겠죠?
  • croydon 2008/08/10 08:19 # 답글

    뒤집힌 태극기를 든 것도 문제지만 기사를 재빨리 내려버리거나 사진을 크랍해버리는 문제는 더 심각하네요. 그것도 통신사 기사를..
  • deulpul 2008/08/10 09:25 #

    정말 그렇습니다. 사실은 그게 훨씬 더 중요한 문제죠. 저이들은 무슨 일 터지면 서둘러 막고 닫고 지워서 사실을 감추려는 자충수를 계속 두네요. 막는다고 막아지는 것인가요, 어디. 불만 더 붙일 뿐이지. 데미지 콘트롤이 통 안되는 집단으로 보입니다. 지금쯤, 저 사진 게시하면 삭제 대상으로 할까? 를 검토하는 돌대가리 진상도 하나 있을지 모르겠군요.
  • aa 2008/08/10 10:02 # 삭제 답글

    이 기회에 위아래 쉽게 알 수 있도록 위에나 밑에나 줄 하나 그리는게 어떨까요
  • aa 2008/08/10 10:37 # 삭제

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • deulpul 2008/08/10 10:40 #

    우리 국기가 국가 상징물로서 좀 복잡하고, 지나치게 많은 뜻을 우겨 넣고 있다는 생각은 예전부터 하고 있었습니다. 뭐 이런 건 어떨까요? '한장기'입니다...: http://ydhoney.egloos.com/3858884 (링크가 잘못되어서 고쳤더니 aa님 댓글이 좀 파행적으로 달린 모양이 되었습니다... ㅈㅅ)
  • spinter 2008/08/11 20:25 # 삭제

    얔......한장기
  • Apocalipse 2008/08/10 10:11 # 답글

    대통령이 국기 뒤집어져있는 걸 몰랐던 건 그저 웃길 따름이고, 영화 내용은 너무 슬프네요 ㅠㅠ
  • deulpul 2008/08/10 10:38 #

    영화 내용을 제대로 밝혀 쓰지 않았는데 슬프다시니 영화를 보신 게 틀림없군요! 가슴 아픈 이야기였습니다.
  • LaJune 2008/08/10 11:24 # 답글

    우와아아아.... ㅠ_ㅠ 너무너무 기막히게 들어맞는 느낌이잖습니까. 대체 아키히로씨는 어째 저래 스스로 땅굴을 파는건지. 웨얼아유프롬......

    에휴... 영화나 찾아봐야겠습니다.
  • deulpul 2008/08/10 12:50 #

    주변에서 무지하게 조심시킬텐데 저 모양이면, 그냥 냅두면 어떤 일이 벌어질까 하는 궁금증이 생기네요. 혹시 그냥 냅두는 건가...
  • 온몸에멍 2008/08/10 11:42 # 답글

    일장기는 어떻하죠?? 위아래 뒤집어도 똑같은디;;
  • 오오 2008/08/10 12:43 # 삭제

    그래서 걔들은 위아래가 없다능..
  • deulpul 2008/08/10 12:51 #

    ↑ 하하하하.. 오오님 답변으로 대신합니다. 해마다 이맘때면 야스쿠니 논란을 불러일으키는 걸 보면 아래위도 없고 좌우도 없는... 일장기 같은 분들.
  • 홍월영 2008/08/10 12:30 # 답글

    김동성이 국기 떨어뜨린 걸 두고 패대기쳤다고 난리를 치던 조선일보는 이번에 뭐라고 했을지 궁금하네요....
  • deulpul 2008/08/10 12:52 #

    궁금하긴 하지만 보고 싶지 않아요. 페이지뷰 하나 더해주는 것도 금기시하고 있는 터라...
  • 2008/08/10 14:56 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • navi 2008/08/10 15:01 # 답글

    오, 이 영화 전주에서 보고 완전 눈물났는데 (참 잘 만들어진 영화라고 생각해요, 균형감각도 좋았고 마지막 장면 멋졌고) 이 포스팅 보니 반갑습니다. 링크 신고합니다:)
  • deulpul 2008/08/10 15:13 #

    정말, 주인공이 총 한 방 쏘지 않는 영화지만, 전쟁과 그 상흔을 생생하게 묘사한 드라마였습니다. 보고 좋으셨다니 저도 반갑네요.
  • 2008/08/10 17:57 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • deulpul 2008/08/10 19:44 #

    고맙습니다.
  • eternium 2008/08/10 20:13 # 답글

    쥐명박 씨는......대략 70년대 중반쯤에 악마에게 잡아먹혔나 봅니다.
    그래서 이때까지 그런 미친 짓만 하다가......이 글을 보니까 그 인간에게도 아주 약간 인간의,아주 선량한 인간의 영혼이 남아있다는 걸 알 수가 있었습니다.
  • deulpul 2008/08/10 20:54 #

    진실로 amen 입니다...
  • 염맨 2008/08/10 22:50 # 답글

    근데 우리나라 형법규정이 참 살벌하네요. 시쳇말로, 저쪽 세계 사람들 말로 공산당도 아니고;;;
  • deulpul 2008/08/11 23:55 #

    가만히 보면 그렇죠? 원래 적과 싸우면 적을 닮아간다는...
  • 뚜이 2008/08/10 22:54 # 답글

    최고이십니다~~
    트랙백 하겠습니다~~~
  • deulpul 2008/08/11 23:57 #

    끌고가 주셔서 감사요-.
  • MCtheMad 2008/08/11 03:28 # 답글

    한장기 링크 웃기네요 ㅎㅎㅎ
  • deulpul 2008/08/11 23:57 #

    무개념 공직자들을 위한 명... 명쾌한 해법입니다.
  • 上杉謙信 2008/08/11 10:10 # 답글

    영화 [라스트캐슬]에서도 성조기를 거꾸로 달려고하다가......
  • deulpul 2008/08/12 00:00 #

    앗, 이런. 그건 못봤네요. 추천 감사합니다. Netflix로 고고싱-.
  • 시아초련 2008/08/11 10:48 # 답글

    어익후..
  • deulpul 2008/08/12 00:01 #

    옛날 만화에선 이 장면에서 주인공이 발을 들고 뒤집어지는...
  • 자그니 2008/08/11 14:00 # 답글

    정확한 정보 주셔서 감사합니다...
  • deulpul 2008/08/12 00:02 #

    친절한 말씀 고맙습니다.
  • 2008/08/11 20:34 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • deulpul 2008/08/12 00:02 #

    끌고가 주셔서 고맙습니다.
  • 코프 2008/08/16 01:44 # 삭제 답글

    이명박도 꽤나 급했던 듯...


    p.s 각 뉴스 기사들 마다 블로그 주소가 언급이 안되어 있네요 ㄷㄷ
  • deulpul 2008/08/16 03:58 #

    얼마나 급하면 정신없이 흔들었다죠? 주소 링크는 애초 기사에 넣어 주십사고 말하지 않아서 그렇게 되었습니다. 다행이죠, 하하-.
  • 카바론 2008/08/22 20:42 # 삭제 답글

    http://blog.naver.com/stevelim01

    존재함에 의미가 있는 진귀한 포스팅이 시간에 밀려 사라지는것이 슬픈 나머지,
    펌을 하고자 하는 욕망을 가진 인물이 주인장께 허락을 구합니다.
    출처표시 必.
  • deulpul 2008/08/22 23:57 #

    과공비례인 것 아시죠? 하하-. 끌고 가 주셔서 고맙습니다.
댓글 입력 영역



Adsense

Adsense2

구글 애널리틱스