태그 : 매체 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

그런 말이 <뉴욕 타임스>에 어디 있나요?

한국에서 기자인 주진우에 대해 검찰이 구속 영장을 청구했다는 소식이 <뉴욕 타임스>에 실렸다고 <경향신문>이 보도했다. <경향신문>이 옮긴 기사를 보면 원문의 뜻이나 어감이 상당히 다르게 표현되어 있고, 심지어 <뉴욕 타임스> 원 기사에 존재하지도 않는 내용을 보도된 것처럼 옮겨 놓은 부분도 있다. <경향신문>의 번역, 혹은 해석을 원문과 비교해 본다....

캐나다 최대 신문의 오보와 그 뒷처리

캐나다 최대의 신문 <토론토 스타>는 지난 4월23일 1면에 한 정치인의 파렴치한 비리를 폭로하는 기사를 실었다. 주 정부에서 장관을 지냈고 현재 주 의회 의원인 마거릿 베스트가 질병 치료를 이유로 병가를 냈으나 실제로는 멕시코로 휴가를 갔다는 내용이었다. '주 의회 의원, 의문의 결석 - 전 장관, 병가를 냈으나 휴가지에서 사진을 찍다'라는 제목의 기...

예비 기자 교육, 원칙이 중요한 시대

<경향신문>이 언론계 진출 희망자를 대상으로 한 교육 프로그램인 '경향 저널리즘 스쿨'을 진행중이다. 지금 막 시작된 이번 5~6월 강의가 아마 첫 출발인 것 같다. 언론사에서 언론 실무 교육을 수행하는 것은 좋은 일이라고 생각한다. 현장에서만 얻을 수 있는 경험의 집적 자체가 훌륭한 교육 재료이기 때문이다. 미래의 언론인들이 감당해야 할 일과 넘어야 ...

당신은 당신이 생각하는 것보다 아름답습니다

서로 구별되지 않는 미스 코리아 출전자 얼굴. 며칠 전, 레딧과 <허핑턴 포스트>를 거쳐 다시 한국에 전해져 화제가 되었다. 처음에는 미스 코리아 선발대회에 나온 사람들이라고 알려졌는데, <허핑턴 포스트>는 예선격인 미스 대구 선발대회 출전자라고 수정했다. 나 역시 두 번, 세 번 자세히 살펴보기 전까지는 이 사람들 중 상당수가 아주 흡사하게 보였다. ...

사각지대를 판 미니 매체, 퓰리처 수상

지난 4월15일에 2013년 퓰리처 상 수상자가 발표되었다. 저널리즘 부문에서는 언제나처럼 미국의 대표적인 언론들 이름이 나열되었는데, 그 중에 낯선 이름이 있다. '전국 보도상' 수상자인 <인사이드클라이밋 뉴스>. 상을 받은 개인은 이 매체 소속 리사 송, 엘리자베스 맥거완, 데이빗 하세마이어 등 세 명이다(개인 프로필은 맨 밑에). <인사이드클라이밋...

책 <슬로우 뉴스>

트위터를 통해 <슬로우 뉴스>라는 책이 최근에 나왔다는 사실을 알게 되었다. 올해 3월7일 출간된 책이다.책은 오랜 기간 저널리스트로 일하다 지금은 오리건에서 저널리즘 스쿨 교수를 하고 있는 피터 로퍼가 썼다. 지금까지 그가 펴낸 책이 무척 많은데, 대부분 전문서가 아니라 다양한 주제에 대해 취재를 하여 엮어낸 책들이다. 한국어판의 앞에 출판사 편집부가...

그럼 김종훈 대감을 우의정으로 임명하든가

[박근혜 대통령 취임]“세종대왕이라면 김종훈 쓸것”기사도 그렇고 그 기사에 쓰인 내용도 그렇고, 아주 오래 전에 방영되던 코미디 프로그램의 한 코너인 '봉숭아 학당'을 연상케 한다. 내용을 한번 관람해 보자.1. 세종대왕 관련 행사라는데, 사회를 보던 교수가 뜬금없이 '세종대왕이라면 김종훈을 어떻게 했을까'라는 질문을 한다. 이런 질문이 당시 모임에서 ...

오바마 취임식 사진 두 장

오늘 박근혜 대통령의 취임식이 열렸다. 대통령 취임식은 민주적인 절차에 따라 새로운 정부가 들어서는 출발점이 되는 일이므로, 민주 국가에서 그 의미가 적지 않다고 하겠다. 우리보다 한 달 보름쯤 먼저 대통령 선거를 치른 미국은 역시 우리보다 한 달쯤 앞선 1월21일 취임식을 가졌다. 버락 오바마는 재선되었으므로 취임식의 규모나 감동이 4년 전의 그것보다...

대학 신문은 대학이 지켜라

80년 역사 연세대 학보 ‘연세춘추’ 고사 위기연세대의 대학 신문인 <연세춘추>가 '구독료' 납부 체계가 바뀜에 따라 재정 위기를 맞게 될 우려가 있으며, 자칫하면 신문 발행이 어려워질 수도 있다는 보도다. 우울한 소식인데, 학보에 얽힌 옛날 생각부터 먼저 떠오른다. 대학 학보가 종이 신문으로 발행되는 덕분에 수행할 수 있었던 부수적 기능들이 여럿 있는...

발번역에 낚인 <워싱턴 포스트>

북한 선전 동영상에 미국이 불쾌해 한다는 소식을 전하는 한국 기사들은, 이런 반응을 보이는 대표적인 미국 언론 중 하나로 <워싱턴 포스트>를 제시했다. 예컨대 아래와 같은 YTN 기사 내용은 여러 언론에 다시 그대로 전재되었다. 워싱턴포스트는 젊은 북한 남성이 뉴욕과 같은 대도시를 파괴하는 꿈을 꾸는 황당한 영상이 북한의 핵실험 위협 속에 나왔다고 강조...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



Adsense

Adsense2

구글 애널리틱스