태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7

세계의 아이디어 리더들이 읽는 책 여덟 권

미국 잡지 <포린 폴리시>는 해마다 세계의 아이디어 영역에 큰 영향을 미치는 개인 100명을 뽑아 세계적 사상가(global thinker)라는 이름이 붙여 발표한다. 적당한 말이 없어서 '사상가'라고 옮겼지만, 철학적이거나 정신적인 지도자를 뜻한다기보다 아이디어와 성찰, 더 나아가 이에 기반한 행동으로 세상에 큰 영향을 미치는 사람들이라는 뜻으로 보는...

'미국 아청법'을 무효화한 대법원 판결

아동청소년의 성보호에 관한 법률(아청법)에 대한 비판이 그치지 않는다. 그럴 수밖에 없다. 비판 받아 마땅한 내용이 포함되어 있기 때문이다. 미성년자를 성폭력이나 성적 학대로부터 보호하자는 취지에 반대하는 사람은 거의 없을 것이다. 관련 사건을 보면 나도 피가 끓는다. 문제는 방법이다. 아청법은 법이 담보해야 할 기본 요건에 위배되는 조항을 담고 있다....

한 애플주의자의 전향 통지서

앞에 i가 들어가는 애플사 제품을 써 본 사람들이 그에 대해 갖게 되는 열렬한 선호를 사랑이라고 표현해야 할까. 사람을 향한 사랑도 그렇지만, 기계에 대해서도 열렬히 좋아하다 실망하면 그 마음을 다잡기가 어려운 모양이다. 영국 위성방송 뉴스 채널인 <스카이 뉴스>의 경제부 편집장이자 블로거이며 <실물 경제(Real Economy)>의 저자인 인 에드 콘...

팩토리 걸스: <뉴요커>의 K팝 기사 전문

자연과학적인 사회과학에 대한 비판

전에 나는 '남자, 집안일을 해야 행복해진다?'의 마지막 부분에서 다음과 같이 썼다.좀 다른 이야기. 실증적인 학술 연구는 과학적 방법을 통한 검증을 거치며 객관적으로 진행해야 하고, 그 결과는 다른 학자가 다시 테스트해 볼 수 있는 방식을 거쳐 나와야 한다. 하지만 연구 자체가 가치로부터 자유로운 것은 아니다. 오히려, 모든 (사회과학적) 연구는 연구...

새삼스레 아쉬운 번역서의 오역

지난 겨울, 잠깐 서울을 갔을 때 종로를 지나다 영풍문고에 들어갔다. 분위기는 예나 지금이나 다르지 않아서 정겨웠다. 관심 있는 서가들을 지나다, 내가 열심히 읽고 있던 책의 번역판을 발견하게 되었다. 부피도 있고 값도 비쌌지만, 결국 유혹을 이기지 못하고 이 책을 샀다. 책 욕심에 더하여, 나에게 중요한 분야의 책이기도 했고, 하다못해 각종 개념의 번...

패닉의 (한정적인) 긍정성

<뉴스위크> 국제판 편집장을 지내고 지금은 <타임>에 있는 파리드 자카리아가 지난 5월24일 하버드 대학 졸업식에서 한 축사 중에는 다음과 같은 부분이 있다. "(통념과는 달리, 우리가 살고 있는 지금 시대는 인류 역사상 가장 평화롭고 발전된 시대임을 증명하는 여러 증거들을 들고 나서) 제가 여러분께 우리가 번영의 시대를 살고 있다고 말씀드렸지만, 지금...

<네이처>에 실린 한국 창조론 기사 전문

네이처 “한국, 창조론자들 요구에 항복”네이처 “한국, 창조론 요구에 항복”… 우려 표시<네이처>에 실린 한국의 창조론 확산 움직임 기사에 대한 관심이 뜨겁다. (필자 관련 부분은 확인되지 않아서 삭제했다. 확인이 되면 다시 밝혀 쓰겠다. 이런 이유 때문에 전문을 긁어가지 마시라고 하는 것이다. 수정이 안 되니까. 전문 전재해 가신 분은 삭제하시든지, ...

서평을 놓고 다툰 '옛 애인들'

미국의 토크 쇼 진행자 러쉬 림보에 대한 책들을 훑어보다가 재미있는 장면을 목격했다. 림보에 대한 이야기가 아니라, 림보를 매개로 하여 벌어진 두 남녀에 대한 이야기다. 다음은 1996년 1월7일 <뉴욕 타임스>에 실린 서평이다.북 리뷰 (1996년 1월7일)<러쉬 림보는 뚱뚱한 멍청이 - 그 밖의 관찰들>저자: 알 프랑켄, 288쪽, 델라코어 출판사,...

평양의 AP

북한이 미사일을 쏘아올렸다가 실패한 일 때문에 미국 매체에서도 북한 관련 소식이 계속 나오는 중이다. 텔레비전을 틀면 뉴스에서 노쓰 코리아 이야기가 수시로 흘러나오고, SNL 같은 코미디 프로그램에서도 단골 소재가 되고 있다. 이러한 보도와 노출이 북한에 대한 미국 대중의 인식에 또 어떤 이미지를 더할지 궁금해진다.지난 1월에 북한은 AP의 평양 지국 ...
1 2 3 4 5 6 7



Adsense

Adsense2

구글 애널리틱스