태그 : 한글날 요약보기전체보기목록닫기

1

한국의 외국어는 제3의 언어

한글날 기념이라기보다, 이런 생각도 해 보면 좋을 듯해서.외국어에서 쓰이는 말을 가지고 와서 한국어로 적당히 옮기지 않고 그대로 쓰는 일이 잦다. 이른바 '보그 병신체' 같은 너절하기 이를 데 없는 글자긁어모음을 말하는 게 아니다. 우리가 흔히 쓰는 단어들을 생각해 보려는 것이다. 어떤 외국어는 우리에게 비슷한 개념이 없어서 우리말로 옮기기가 어렵다. ...
1



Adsense

Adsense2

구글 애널리틱스